1
00:00:39,600 --> 00:00:43,679
Saknar något!
2
00:00:44,040 --> 00:00:46,319
Jag ska rädda dig, Frankie!
3
00:00:46,320 --> 00:00:47,519
Neighthan!
4
00:00:48,960 --> 00:00:50,959
Jag är okej!
5
00:00:50,960 --> 00:00:52,959
När vi kommer tillbaka till de andra,
6
00:00:52,960 --> 00:00:56,119
kan vi hoppa över att berätta
dem den sista delen?
7
00:00:56,120 --> 00:00:57,919
Min hjälte.
8
00:01:03,880 --> 00:01:05,239
Oj!
9
00:01:05,240 --> 00:01:07,799
Hej, titta här!
10
00:01:07,800 --> 00:01:10,639
Titta här! Oj! Oj!
11
00:01:10,640 --> 00:01:12,039
Titta på det här!
12
00:01:12,040 --> 00:01:14,192
Sirena! Vara försiktig!
13
00:01:15,120 --> 00:01:17,159
Avia! Bonita!
14
00:01:17,160 --> 00:01:20,518
- Ni ser ut som att ni kan behöva en hiss.
- Vänta, Frankie!
15
00:01:21,040 --> 00:01:25,079
Okej, okej, jag vet
vad du tänker.
16
00:01:25,080 --> 00:01:28,919
Vem är det spänningsmässigt
söt zombie-enhörningskille,
17
00:01:28,920 --> 00:01:32,551
och kan han vara någon mer adorbs?
18
00:01:32,960 --> 00:01:38,159
Det eller undrar du
om den stora läskiga varelsen.
19
00:01:38,160 --> 00:01:41,519
Hur som helst, jag slår vad om att jag har gjort det
väckte din uppmärksamhet.
20
00:01:41,520 --> 00:01:44,719
Det här är en berättelse om familjen.
21
00:01:44,720 --> 00:01:47,519
Det finns många olika
typer av familjer.
22
00:01:47,520 --> 00:01:52,839
Och de kan ibland hittas
på ganska oväntade ställen.
23
00:01:52,840 --> 00:01:55,519
Men hej, jag får
före mig själv.
24
00:01:55,520 --> 00:01:59,435
Låt oss berätta historien
från början.
25
00:02:00,000 --> 00:02:03,119
Åh, rätt! Inledande titlar!
26
00:02:05,040 --> 00:02:07,959
Vi är monster
Vi är stolta
27
00:02:07,960 --> 00:02:11,679
Vi är monster
Säg det högt
28
00:02:11,680 --> 00:02:16,559
Sluta inte gunga
din rätt till skräck
29
00:02:16,560 --> 00:02:18,559
Vi är Monster High
30
00:02:18,560 --> 00:02:21,879
Vi är monster
Vi är stolta
31
00:02:21,880 --> 00:02:25,579
Vi är monster, säg det högt
Vi är Monster High
32
00:02:25,580 --> 00:02:28,599
Vi är monster
Vi är stolta
33
00:02:28,600 --> 00:02:33,758
Vi är monster, säg det högt
Vi är Monster High
34
00:02:34,240 --> 00:02:37,559
Allt började på
200-årsjubileum
35
00:02:37,560 --> 00:02:39,599
av invigningen av Monster High,
36
00:02:39,600 --> 00:02:42,275
bithundraårsfirandet.
37
00:02:42,400 --> 00:02:44,870
Det var en riktigt stor sak.
38
00:02:45,080 --> 00:02:50,359
Usch, jag antar att den här bithundraårsdagen
firandet är en riktigt stor sak.
39
00:02:51,360 --> 00:02:56,439
usch! Luktar ni det där?
Det är som billigt Köln.
40
00:02:56,440 --> 00:02:58,399
Ahem.
41
00:02:58,400 --> 00:02:59,919
Sa jag billigt?
42
00:02:59,920 --> 00:03:03,799
Jag menade glatt ansökt
43
00:03:03,800 --> 00:03:06,679
av vår osynliga favorit
dramalärare,
44
00:03:06,680 --> 00:03:09,319
vem älskar att ge oss A:s?
45
00:03:09,320 --> 00:03:11,719
Smidigt, Clawdeen. Mycket smidig.
46
00:03:11,720 --> 00:03:16,399
Är vi redo för kvällens
scaritage prestanda, damer?
47
00:03:16,400 --> 00:03:19,799
Redo? Varför, vi är praktiskt taget
spricker i sömmarna.
48
00:03:19,800 --> 00:03:21,159
Jag vet hur du känner.
49
00:03:21,160 --> 00:03:23,959
Hela skolan är
tjuter av förväntan
50
00:03:23,960 --> 00:03:27,079
för informationsunderhållningen
århundradets händelse,
51
00:03:27,080 --> 00:03:30,279
"Historien om Monster High.
52
00:03:30,280 --> 00:03:34,959
"En bit-hundraårsfirande
av exceptionell acceptans."
53
00:03:34,960 --> 00:03:37,759
En Mr. Where-produktion.
54
00:03:37,760 --> 00:03:39,959
Varumärke under behandling.
55
00:03:39,960 --> 00:03:43,039
Var inte sen till
repetition i eftermiddag.
56
00:03:43,040 --> 00:03:45,039
Det gör vi inte.
57
00:03:46,360 --> 00:03:48,159
Okej, seriöst?
58
00:03:48,160 --> 00:03:50,739
Köln luktar värre
än en zombies gymväska.
59
00:03:50,740 --> 00:03:53,199
- Va?
- Inget förolämpat, Ghoulia.
60
00:03:59,120 --> 00:04:00,559
Vad är det med de nya barnen?
61
00:04:00,560 --> 00:04:02,919
Ni ghouls har inte träffat
nya överföringsstudenter ännu?
62
00:04:02,920 --> 00:04:05,479
De är hybridmonster.
63
00:04:05,480 --> 00:04:08,759
Du menar att de är som två
olika monster i ett?
64
00:04:08,760 --> 00:04:11,719
Exakt. De har var och en
mer än en scaritage.
65
00:04:11,720 --> 00:04:13,839
Två olika monster?
66
00:04:13,840 --> 00:04:15,879
Borde de inte behöva
bestämma sig?
67
00:04:15,880 --> 00:04:17,719
Cleo, du kan inte ens
bestämma dig
68
00:04:17,720 --> 00:04:19,399
när du väljer en outfit för skolan.
69
00:04:23,600 --> 00:04:26,439
Du vet, jag har hört att det här inte är det
första gången de har bytt skola.
70
00:04:26,440 --> 00:04:29,195
Jag antar att jag är en hybrid
gör det svårt att passa in.
71
00:04:32,960 --> 00:04:35,039
De ser inte särskilt vänliga ut.
72
00:04:35,040 --> 00:04:37,999
Cleo, du ser inte särskilt vänlig ut.
73
00:04:42,160 --> 00:04:43,879
Åh, herregud, Frankie!
74
00:04:45,200 --> 00:04:47,431
- Pinsamt.
- Hej.
75
00:04:47,640 --> 00:04:48,879
Är du okej?
76
00:04:48,880 --> 00:04:50,399
Ja, jag vet inte
vad hände. jag bara...
77
00:04:52,720 --> 00:04:55,236
Jag är Frankie.
78
00:04:56,520 --> 00:04:59,639
Och nu skulle vara delen
där du berättar ditt namn.
79
00:04:59,640 --> 00:05:01,359
jag är...
80
00:05:01,360 --> 00:05:02,959
Neighthan. Han heter Neighthan.
81
00:05:02,960 --> 00:05:04,475
Kom igen, Neighthan, låt oss gå.
82
00:05:04,680 --> 00:05:07,239
Åh, välkommen till Monster
Högt, Neighthan.
83
00:05:07,240 --> 00:05:09,039
Jag tror att du och dina hybridvänner
84
00:05:09,040 --> 00:05:10,559
kommer verkligen att gilla det här.
85
00:05:10,560 --> 00:05:12,599
Ja. Säker.
86
00:05:12,600 --> 00:05:15,119
Kom igen, Neighthan. Dags att gå.
87
00:05:15,120 --> 00:05:17,439
Sa att de inte gjorde det
verkar väldigt vänlig.
88
00:05:17,440 --> 00:05:20,274
Jag måste gå. Hejdå, Frankie.
89
00:05:23,080 --> 00:05:24,948
Tecken.
90
00:05:26,560 --> 00:05:28,632
Hejdå.
91
00:05:32,600 --> 00:05:34,399
...vilket äntligen för oss till
92
00:05:34,400 --> 00:05:39,599
den viktigaste grenen
av släktträdet de Nile.
93
00:05:39,600 --> 00:05:41,228
Nästa bild.
94
00:05:46,320 --> 00:05:48,079
Mig!
95
00:05:48,080 --> 00:05:49,759
Så, avslutningsvis,
96
00:05:49,760 --> 00:05:54,199
eftersom min familj har fler faraoner
och drottningar än någon annans,
97
00:05:54,200 --> 00:05:58,399
mitt scaritage-projekt
borde vinna första pris.
98
00:05:58,400 --> 00:06:03,959
Scaritagerapporten är en
uppdrag. Inte en tävling.
99
00:06:03,960 --> 00:06:06,119
Tja, bara så länge som
vi är alla överens
100
00:06:06,120 --> 00:06:10,318
att om detta var en
tävling skulle jag vinna.
101
00:06:12,040 --> 00:06:15,671
Robecca Steam, din tur.
102
00:06:18,680 --> 00:06:21,150
Det här är min far,
103
00:06:21,720 --> 00:06:24,119
Hexiciah Steam.
104
00:06:24,120 --> 00:06:27,679
Han var en briljant mekaniker,
en revolutionär uppfinnare,
105
00:06:27,680 --> 00:06:30,799
och en lärare här på Monster High.
106
00:06:30,800 --> 00:06:33,799
Jag var väl bekant
med professor Steam.
107
00:06:33,800 --> 00:06:35,159
Här går vi igen.
108
00:06:35,160 --> 00:06:39,519
Jag var hans favoritstudent.
Och vem kunde klandra honom?
109
00:06:39,520 --> 00:06:42,879
Min far hade en verkstad
nere i katakomberna
110
00:06:42,880 --> 00:06:47,199
där de säger att han uppfann
något nytt varje dag.
111
00:06:47,200 --> 00:06:49,999
Och en dag uppfann han mig.
112
00:06:50,000 --> 00:06:53,719
Favoritstudent. Just här.
113
00:06:53,720 --> 00:06:56,399
Och det här tillhör min far.
114
00:06:56,400 --> 00:06:58,919
Jag vet inte riktigt vad det är.
115
00:06:58,920 --> 00:07:01,999
Pappa försvann
för över 100 år sedan,
116
00:07:02,000 --> 00:07:04,799
så jag har behållit det här för att minnas honom.
117
00:07:04,800 --> 00:07:05,959
Varje gång jag tittar på den,
118
00:07:05,960 --> 00:07:08,519
det påminner mig om hur tacksam jag är för det
119
00:07:08,520 --> 00:07:12,919
Hexiciah Steam upptäckte
hemligheten till att skapa liv,
120
00:07:12,920 --> 00:07:14,839
att skapa mig.
121
00:07:16,480 --> 00:07:18,319
Mycket bra, Robecca.
122
00:07:18,320 --> 00:07:21,239
Och nu, Frankie Stein.
123
00:07:21,740 --> 00:07:23,919
Mig? Okej.
124
00:07:23,920 --> 00:07:25,469
Um...
125
00:07:33,560 --> 00:07:35,679
Så, um,
126
00:07:35,680 --> 00:07:40,839
min farfar var
Victor Frankenstein, och
127
00:07:40,840 --> 00:07:44,118
han byggde min pappa och...
128
00:07:45,360 --> 00:07:47,559
Det är allt jag vet. Tack.
129
00:07:47,560 --> 00:07:49,359
Det är det?
130
00:07:49,360 --> 00:07:52,719
Jag tror att morfar gick på Monster High.
131
00:07:52,720 --> 00:07:53,839
åh! Åh...
132
00:07:53,840 --> 00:07:57,639
Och jag har dessa.
Ritningarna för att göra mig.
133
00:07:57,640 --> 00:07:59,919
Och fotoalbumet?
134
00:07:59,920 --> 00:08:01,079
Åh, um...
135
00:08:01,080 --> 00:08:05,079
Bara ett gäng utslitna sidor.
136
00:08:05,080 --> 00:08:07,519
Och det är allt jag fick.
137
00:08:07,520 --> 00:08:09,119
Frankie Stein,
138
00:08:09,120 --> 00:08:13,199
Jag är mest besviken
med denna rapport.
139
00:08:13,200 --> 00:08:15,919
Du är helt oförberedd.
140
00:08:15,920 --> 00:08:18,199
Men min mamma och pappa
kommer inte berätta om min...
141
00:08:18,200 --> 00:08:23,079
När jag var student här på Monster
Hög, jag var alltid beredd.
142
00:08:23,080 --> 00:08:27,759
Det är som professor Steam brukade säga,
"Om du alltid är beredd..."
143
00:08:27,760 --> 00:08:29,919
"Du kommer aldrig bli rädd."
144
00:08:29,920 --> 00:08:31,119
Rätta.
145
00:08:31,120 --> 00:08:33,359
Frankie Stein,
146
00:08:33,360 --> 00:08:35,399
du ska göra om uppdraget
147
00:08:35,400 --> 00:08:38,599
och presentera det igen
det första imorgon.
148
00:08:40,440 --> 00:08:43,434
Därefter Abbey Bominable.
149
00:08:44,760 --> 00:08:47,919
Familjens historia börjar med istiden.
150
00:08:47,920 --> 00:08:51,869
Spänn fast säkerhetsbälten.
Det här kan ta ett tag.
151
00:08:57,920 --> 00:08:59,919
Kan någon passera
Dödahavssaltet?
152
00:08:59,920 --> 00:09:01,319
- Jag har det.
- Varsågod.
153
00:09:01,320 --> 00:09:02,839
- Efter dig.
- Förlåt för det.
154
00:09:02,840 --> 00:09:04,119
- Om du insisterar.
- Okej då.
155
00:09:04,120 --> 00:09:05,639
- Nej, mitt fel.
- Förlåt för det.
156
00:09:05,640 --> 00:09:08,439
Åh, för att du dör högt.
157
00:09:08,440 --> 00:09:09,799
Oroa dig inte, älskling.
158
00:09:09,800 --> 00:09:13,039
Ett dåligt betyg på ditt projekt
är inte världens undergång.
159
00:09:13,040 --> 00:09:15,759
Nej, det är det inte, Lagoona.
160
00:09:15,760 --> 00:09:16,999
Det är bara,
161
00:09:17,000 --> 00:09:20,799
ni verkar alla veta
så mycket om din nödhet.
162
00:09:20,800 --> 00:09:22,759
Men jag vet ingenting om min.
163
00:09:22,760 --> 00:09:25,399
Kan du inte prata med din
pappa om din familj?
164
00:09:25,400 --> 00:09:27,839
Mina föräldrar vill inte prata
om min farfar.
165
00:09:27,840 --> 00:09:29,679
Och när jag frågar,
166
00:09:29,680 --> 00:09:32,639
min pappa hamnar precis i en
av hans humör och är allt...
167
00:09:33,740 --> 00:09:36,419
"Farfar dåligt!"
168
00:09:39,080 --> 00:09:40,159
Åh.
169
00:09:40,160 --> 00:09:41,399
För kallt.
170
00:09:41,400 --> 00:09:43,028
Tillåt mig.
171
00:09:44,880 --> 00:09:46,918
Mycket bättre.
172
00:09:47,800 --> 00:09:50,679
Hej, killar! Vill du gå med oss?
173
00:09:50,680 --> 00:09:51,999
Ja, det skulle vara...
174
00:09:52,000 --> 00:09:56,757
Onödigt, för det har vi gjort
har redan ett bord. Tack.
175
00:09:57,960 --> 00:10:02,239
Otrevligt mycket? Inte konstigt att de fick
sparkad ut från åtta olika skolor.
176
00:10:02,240 --> 00:10:04,799
Du vet, jag önskar att det fanns något sätt
177
00:10:04,800 --> 00:10:08,039
vi kunde hitta min fars
verkstad i katakomberna.
178
00:10:08,040 --> 00:10:10,719
Han brukade föra dagbok
om allt.
179
00:10:10,720 --> 00:10:13,199
Om din farfar var en
student på Monster High,
180
00:10:13,200 --> 00:10:14,999
Jag är säker på att han skulle ha skrivit om honom.
181
00:10:15,000 --> 00:10:16,919
Kommer du inte ihåg var den är?
182
00:10:16,920 --> 00:10:20,159
Om jag verkligen skjuter på alla cylindrar,
183
00:10:20,160 --> 00:10:22,319
Jag tror att jag kanske kan hitta den.
184
00:10:22,320 --> 00:10:24,799
Vad väntar vi på?
185
00:10:24,800 --> 00:10:27,430
Låt oss gå och hitta den tidningen.
186
00:10:27,640 --> 00:10:29,959
Venus, du vet att jag inte gör sallad.
187
00:10:29,960 --> 00:10:34,759
Mjau. Vad är det här jag hör om
en mystisk resa till katakomberna?
188
00:10:34,760 --> 00:10:36,759
Jag är så där. Scooch.
189
00:10:38,040 --> 00:10:40,599
Hej, det här är mitt utrymme.
190
00:10:40,600 --> 00:10:44,319
Och varför skulle du vilja komma
med oss till katakomberna, Toralei?
191
00:10:44,320 --> 00:10:47,479
Vad? Jag är en nyfiken kattunge.
192
00:10:47,480 --> 00:10:51,319
Nu ska vi gå och hitta det...
Vad det än är vi hittar.
193
00:10:54,720 --> 00:10:58,396
Okej, älskling, låt oss gå.
194
00:10:59,240 --> 00:11:01,799
Jag vet inte varför vi
kunde inte sitta med dem.
195
00:11:01,800 --> 00:11:03,279
De där andarna verkade trevliga.
196
00:11:03,280 --> 00:11:05,919
Neighthan, var inte naiv.
197
00:11:05,920 --> 00:11:09,359
Vanliga monster vill inte ha
allt som har med oss hybrider att göra.
198
00:11:09,360 --> 00:11:10,919
Du vet hur det fungerar.
199
00:11:10,920 --> 00:11:15,039
Vi byter skola, blir knuffade
runt i några veckor,
200
00:11:15,040 --> 00:11:16,999
sen är det iväg för att hitta en annan skola.
201
00:11:17,000 --> 00:11:19,599
Det här stället kommer inte att vara annorlunda.
202
00:11:19,600 --> 00:11:21,039
Kom igen, Avia.
203
00:11:21,040 --> 00:11:24,119
Monster High ska vara det
annorlunda än de andra skolorna.
204
00:11:24,120 --> 00:11:25,759
De säger att alla är välkomna.
205
00:11:25,760 --> 00:11:27,239
Även om de har ett galet fel.
206
00:11:27,240 --> 00:11:29,919
Ja, fel, inte brister.
207
00:11:29,920 --> 00:11:33,719
De förstår inte vad det är
gillar att ha två. Visst, Sirena?
208
00:11:33,720 --> 00:11:35,199
Sirena!
209
00:11:35,200 --> 00:11:37,159
Va? Åh.
210
00:11:37,160 --> 00:11:40,599
Ja. Jag håller med er alla.
211
00:11:40,600 --> 00:11:42,319
Du blev distraherad igen.
212
00:11:42,320 --> 00:11:44,711
Nej, jag bara...
213
00:11:44,800 --> 00:11:46,235
Åh, hej...
214
00:11:46,280 --> 00:11:48,830
Kommer du att avsluta dem?
215
00:12:14,920 --> 00:12:16,639
- Snälla, efter dig.
- Du först.
216
00:12:16,640 --> 00:12:18,109
- Om du insisterar.
- Varför, tack.
217
00:12:26,760 --> 00:12:30,559
- Toralei, flytta över!
- Jag gillar det här stället!
218
00:12:30,560 --> 00:12:32,159
Flytta över!
219
00:12:32,160 --> 00:12:33,959
- Scooch.
- Flytta över.
220
00:12:33,960 --> 00:12:35,588
Flytta!
221
00:12:35,680 --> 00:12:38,594
Sätt på dig, det är en ojämn resa.
222
00:12:52,480 --> 00:12:55,919
Jag är ganska säker på att det var nere...
223
00:12:57,040 --> 00:12:59,317
Detta sätt.
224
00:13:07,280 --> 00:13:11,599
Det är så mörkt här nere.
Kan någon se något?
225
00:13:11,600 --> 00:13:13,479
Jag har det här.
226
00:13:17,040 --> 00:13:20,034
Nej, bekymmer. Jag har det här.
227
00:13:28,920 --> 00:13:32,278
Ser ut som att vi har en
dold passage ner under.
228
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
Det här är det.
229
00:13:44,080 --> 00:13:49,719
Ghouls, jag ger er
verkstad av Hexiciah Steam!
230
00:14:04,760 --> 00:14:09,780
Det hade jag inte förväntat mig
vara så bottenlös.
231
00:14:11,320 --> 00:14:14,996
jag förstår inte.
Det borde vara här.
232
00:14:20,600 --> 00:14:25,279
Alla som är för att inte öppna
skrämmande klockdörr igen, säg ögongloben.
233
00:14:25,280 --> 00:14:26,669
Ögonglob!
234
00:14:39,600 --> 00:14:41,159
Jag fattar inte.
235
00:14:41,160 --> 00:14:43,516
Det är bara en modell.
236
00:14:46,320 --> 00:14:47,519
Är det på tiden?
237
00:14:47,520 --> 00:14:51,599
Hon har rätt. Det handlar om
gång vi kom härifrån.
238
00:15:00,000 --> 00:15:01,913
Wow!
239
00:15:02,480 --> 00:15:05,559
Det är på tiden!
240
00:15:05,560 --> 00:15:08,319
Ett säkerhetslås baserat
på ett klocksystem.
241
00:15:08,320 --> 00:15:10,551
Åh, det är så min pappa.
242
00:15:24,760 --> 00:15:28,879
Okej, alla sprider sig
och leta efter den journalen.
243
00:15:28,880 --> 00:15:32,909
Eh, men kom ihåg,
rör ingenting.
244
00:15:34,760 --> 00:15:37,469
Varför tittar alla på mig?
245
00:15:38,680 --> 00:15:43,596
Okej! Rör ingenting, förstår!
246
00:15:53,080 --> 00:15:56,119
Åh min Ra!
247
00:15:57,040 --> 00:16:00,559
Varför sa ingen till mig
var mitt pannband skevt?
248
00:16:00,560 --> 00:16:02,159
Hej, vad gör du?
249
00:16:02,160 --> 00:16:03,359
Toralei!
250
00:16:03,360 --> 00:16:06,115
Mjau.
251
00:16:08,400 --> 00:16:10,799
Ghouls, jag hittade journalen!
252
00:16:10,800 --> 00:16:13,279
Säger det något
om min farfar?
253
00:16:13,280 --> 00:16:15,999
"5 oktober 1814.
254
00:16:16,000 --> 00:16:20,279
"Victor Frankenstein är en av de
smartaste och mest lovande studenter"
255
00:16:20,280 --> 00:16:23,439
"Jag har någonsin haft
nöje att utbilda."
256
00:16:23,440 --> 00:16:28,359
Det är han! Du hittade min farfar!
257
00:16:28,360 --> 00:16:30,519
- Vad står det mer?
- Låt oss se.
258
00:16:30,520 --> 00:16:33,999
Hmm. "Tyvärr,
Victor har en annan sida.
259
00:16:34,000 --> 00:16:36,199
"En farlig inre personlighet
260
00:16:36,200 --> 00:16:40,399
"som hänsynslöst bortser från
livets spektakulära mysterier
261
00:16:40,400 --> 00:16:43,599
"i jakten på hans
vetenskapliga ambitioner.
262
00:16:43,600 --> 00:16:47,119
"Jag är rädd att det här kan vara ungt
Victor håller på att ångra sig."
263
00:16:47,120 --> 00:16:48,509
Wow...
264
00:16:48,560 --> 00:16:52,794
Jag undrar om det är därför min
föräldrar pratar inte om honom.
265
00:17:06,360 --> 00:17:08,679
Hej! Jag var inte klar med det.
266
00:17:08,680 --> 00:17:10,069
Äh...
267
00:17:10,080 --> 00:17:11,959
Det är annorlunda.
268
00:17:14,160 --> 00:17:16,799
- Toralei!
- Okej.
269
00:17:16,800 --> 00:17:22,069
Nu förstår jag varför ni alla tittade på mig
när du sa, "Rör inte vid någonting."
270
00:17:22,280 --> 00:17:23,669
Åh-åh!
271
00:17:34,320 --> 00:17:35,869
Oj...
272
00:18:02,680 --> 00:18:03,759
Åh.
273
00:18:03,760 --> 00:18:06,679
Någon vill berätta för mig
vad hände just?
274
00:18:06,680 --> 00:18:09,399
Usch, jag ska berätta vad som hände.
275
00:18:09,400 --> 00:18:11,679
Toralei rörde vid något.
276
00:18:11,680 --> 00:18:12,759
Mmm.
277
00:18:12,760 --> 00:18:14,639
Något är annorlunda.
278
00:18:14,640 --> 00:18:19,399
Ser denna verkstad ut
renare för er ghouls?
279
00:18:19,400 --> 00:18:22,839
Draculaura har rätt.
Något är annorlunda.
280
00:18:22,840 --> 00:18:25,759
Är det inte självklart?
Robeccas pappa uppfann
281
00:18:25,760 --> 00:18:28,679
någon form av en renare maskin.
282
00:18:28,680 --> 00:18:32,319
Ni ghouls borde tacka
mig för att jag piffade upp den här soptippen.
283
00:18:32,320 --> 00:18:33,799
Vad det än var,
284
00:18:33,800 --> 00:18:35,679
Jag känner att det vore klokt för oss
285
00:18:35,680 --> 00:18:38,599
att lämna innan
något annat händer.
286
00:18:38,600 --> 00:18:40,319
Jinafire har rätt.
287
00:18:40,320 --> 00:18:44,679
Vi borde komma tillbaka till skolan eller
vi kommer att sakna Mr. Var är repetitionen.
288
00:19:05,560 --> 00:19:06,949
Åh...
289
00:19:10,720 --> 00:19:15,557
Det ser ut som Monster High
är under uppbyggnad.
290
00:19:15,840 --> 00:19:17,919
1814?
291
00:19:17,920 --> 00:19:20,119
Så det betyder Hexiciah
Steam byggde en...
292
00:19:20,120 --> 00:19:22,159
Tid teleporter.
293
00:19:22,160 --> 00:19:23,239
Inget sätt!
294
00:19:23,240 --> 00:19:26,879
Om detta är år 1814,
295
00:19:26,880 --> 00:19:30,879
då betyder det att jag kan
gå och träffa min farfar!
296
00:19:30,880 --> 00:19:34,279
Jag håller med. Vi kan inte riskera
interaktioner med tidigare händelser.
297
00:19:34,280 --> 00:19:38,719
Vår närvaro här kan förändra
hela monsterhistorien.
298
00:19:38,720 --> 00:19:41,439
Åh. Jag antar att du har rätt.
299
00:19:41,440 --> 00:19:45,519
Ghoulia, hur länge tills vi kan
öppna verkstadsdörren igen?
300
00:19:46,320 --> 00:19:49,259
Då är det avgjort. Vi väntar en
timme för verkstadsdörren
301
00:19:49,260 --> 00:19:52,839
att öppna igen och vi går tillbaka till...
Var är Toralei?
302
00:19:52,840 --> 00:19:54,468
Nej då. Titt.
303
00:20:00,120 --> 00:20:03,919
Den där katten verkligen
rankar mina bandage.
304
00:20:03,920 --> 00:20:06,599
Vi måste hitta henne innan
hon orsakar mer problem.
305
00:20:07,640 --> 00:20:09,199
Det här är så illa!
306
00:20:09,200 --> 00:20:11,519
Oroa dig inte, Draculaura.
Vi hittar Toralei.
307
00:20:11,520 --> 00:20:12,599
Inte det.
308
00:20:12,600 --> 00:20:16,839
Det finns ingen iCoffin-mottagning 1814.
309
00:20:20,880 --> 00:20:23,399
Varför stirrar alla på oss?
310
00:20:23,400 --> 00:20:25,479
Det är 1814.
311
00:20:25,480 --> 00:20:28,269
De har aldrig sett mode
stilar som våra tidigare.
312
00:20:33,200 --> 00:20:38,799
Det är ett Ghost-ier original och
det är magnifik. Gå med.
313
00:20:41,600 --> 00:20:45,279
Ju tidigare vi hittar Toralei och får
tillbaka till vår egen tid, desto bättre.
314
00:20:45,280 --> 00:20:47,639
Vi borde delas upp.
Vi hittar henne snabbare på det sättet.
315
00:20:47,640 --> 00:20:51,589
Och kom ihåg, försök inte
att prata med någon.
316
00:21:03,680 --> 00:21:06,753
Toralei måste vara det
här någonstans.
317
00:21:19,440 --> 00:21:24,039
Okej, klass.
Bosätta sig. Bosätta sig.
318
00:21:24,040 --> 00:21:28,159
Det är Hexiciah Steam. Robeccas pappa.
319
00:21:28,560 --> 00:21:32,079
Förlåt, jag är sen igen,
Professor Steam!
320
00:21:32,080 --> 00:21:33,879
Åh, herregud! Det är...
321
00:21:33,880 --> 00:21:36,039
Herr Rotter!
322
00:21:36,040 --> 00:21:38,590
Sätt dig bara.
323
00:21:41,480 --> 00:21:44,399
Kom igen. Låt oss bara stanna ett tag.
324
00:21:45,720 --> 00:21:49,999
Jag litar på att du är beredd
leverera din scaritagerapport?
325
00:21:50,000 --> 00:21:53,319
Det är jag inte, sir.
326
00:21:53,320 --> 00:21:55,599
Lite förberedelser
skulle gå på vägen
327
00:21:55,600 --> 00:21:58,479
mot att lyckas
min klass, mr Rotter.
328
00:21:58,480 --> 00:22:01,239
Du förstår, om du alltid är beredd...
329
00:22:01,240 --> 00:22:03,959
Du kommer aldrig bli rädd!
330
00:22:04,160 --> 00:22:09,479
Ja. Ja, verkligen!
Mycket bra. Jag gillar det.
331
00:22:10,920 --> 00:22:14,639
Jag kan inte fatta att Robecca är det
saknar detta. Jag önskar att jag kunde sms:a henne.
332
00:22:14,640 --> 00:22:18,669
Nu då, sedan mr Rotter
inte är förberedd,
333
00:22:19,200 --> 00:22:23,919
skulle någon annan vilja dela
något om deras nödhet?
334
00:22:25,600 --> 00:22:28,639
Ingen rädsla. Jag har det här.
335
00:22:28,640 --> 00:22:30,919
Okej då, Sparky, du är nästa.
336
00:22:30,920 --> 00:22:34,437
Hej, kolla in galen vetenskapsman.
337
00:22:34,800 --> 00:22:38,959
Klass, professor Steam,
Jag har ingen scaritage.
338
00:22:38,960 --> 00:22:43,353
För, ser du, jag är föräldralös.
339
00:22:43,820 --> 00:22:48,869
Så för att jag inte har
en familj, jag skapade en!
340
00:22:56,440 --> 00:22:59,959
Ja! Jag har skapat liv!
341
00:23:02,080 --> 00:23:06,719
Fest ögonen på
Ancestral-bot 3.5 och 3.7.
342
00:23:06,720 --> 00:23:09,519
Eh... Fråga inte om 3.6.
343
00:23:09,520 --> 00:23:12,359
Han visade sig vara några elektroner
brist på en kolmolekyl,
344
00:23:12,360 --> 00:23:13,799
om du förstår vad jag menar.
345
00:23:20,720 --> 00:23:24,090
Inte oroa dig. Bara ett litet bakslag.
346
00:23:24,091 --> 00:23:27,970
Kanske normiestudentutbytet
programmet var inte en så bra idé.
347
00:23:28,120 --> 00:23:30,479
Tror du att vi kan skicka tillbaka honom?
348
00:23:31,680 --> 00:23:33,839
Sluta skratta åt mig!
349
00:23:33,840 --> 00:23:35,279
Jag kan få det rätt. Jag vet det.
350
00:23:35,280 --> 00:23:39,319
Jag saknar bara något!
Någon del. Någon ingrediens!
351
00:23:39,320 --> 00:23:42,279
Du har rätt. Det är du
saknar något.
352
00:23:42,280 --> 00:23:45,274
Du försökte skapa liv med detta.
353
00:23:45,640 --> 00:23:48,039
Men du utelämnade det här.
354
00:23:48,040 --> 00:23:50,359
Du menar mod
och organ och sånt?
355
00:23:50,360 --> 00:23:53,799
Nej, jag använde många av dem. Titt.
356
00:23:53,800 --> 00:23:55,359
Nej, nej, nej.
357
00:23:55,360 --> 00:23:58,679
Vad jag pratar om
är inte en fysisk del, pojke.
358
00:23:58,680 --> 00:24:01,199
Inte någon påtaglig ingrediens.
359
00:24:01,200 --> 00:24:04,519
Att skapa liv kräver
något mer.
360
00:24:04,520 --> 00:24:08,549
Något av en själv. En gnista.
361
00:24:09,040 --> 00:24:10,439
Ah...
362
00:24:10,440 --> 00:24:11,919
Nej, du förlorade mig.
363
00:24:11,920 --> 00:24:16,199
Hmm. Det finns två sidor
till varenda en av oss.
364
00:24:16,200 --> 00:24:19,559
Det finns det här fysiska
nonsens av hud och ben.
365
00:24:19,560 --> 00:24:22,399
Och i vissa fall,
koppar- och ångvisslor.
366
00:24:23,560 --> 00:24:29,119
Men det finns också något djupt
ner som vi inte kan se eller röra.
367
00:24:29,120 --> 00:24:34,279
Kanske är det känslor. Kanske är det kärlek.
Jag vet inte riktigt.
368
00:24:34,280 --> 00:24:36,359
Men det jag vet är det
369
00:24:36,360 --> 00:24:41,719
du kan inte bara brute force
vetenskap för att tillgodose alla dina infall.
370
00:24:41,720 --> 00:24:43,559
Om du inte är försiktig,
371
00:24:43,560 --> 00:24:47,159
konsekvenserna
kan vara katastrofalt.
372
00:24:47,160 --> 00:24:50,479
Men det är möjligt. Någon skapade mig.
373
00:24:50,480 --> 00:24:53,999
"gnistor"? "Kärlek"?
Det är ingen mening.
374
00:24:54,000 --> 00:24:57,599
Jag kommer att ta reda på hur
skapa liv. Jag ska få det att fungera.
375
00:24:57,600 --> 00:25:00,919
Och då är jag den
skrattar åt er alla!
376
00:25:04,000 --> 00:25:07,119
Få bort det! Få bort det!
377
00:25:12,680 --> 00:25:16,152
Varför fortsätter vi inte
denna diskussion efter lektionen?
378
00:25:16,280 --> 00:25:18,239
Kom och hitta mig i min verkstad.
379
00:25:18,240 --> 00:25:20,479
Klassen avslagen!
380
00:25:20,480 --> 00:25:23,110
Jag ska skapa liv!
381
00:25:23,360 --> 00:25:26,054
Jag ska visa er alla!
382
00:25:26,800 --> 00:25:28,679
Stackars Sparky.
383
00:25:28,680 --> 00:25:33,359
Professor Steam, kommer någon av
som är på slutprovet?
384
00:25:33,360 --> 00:25:36,799
Försöker, du vet, vara förberedd.
385
00:25:36,800 --> 00:25:38,639
Herr Rotter,
386
00:25:38,640 --> 00:25:44,034
du är långt borta min
minst favoritstudent.
387
00:26:01,960 --> 00:26:03,079
Äh...
388
00:26:03,080 --> 00:26:04,708
Sparky?
389
00:26:04,920 --> 00:26:06,389
Vad vill du?
390
00:26:07,360 --> 00:26:11,519
Här för att göra narr av mig också?
Nej, nej, jag bara...
391
00:26:11,520 --> 00:26:15,479
Jag vet inte. Ville berätta för dig
att jag förstår hur du känner.
392
00:26:15,480 --> 00:26:17,759
Vadå, du är också föräldralös?
393
00:26:17,760 --> 00:26:22,679
Nej. Men jag förstår hur det är
att inte veta om din nödhet.
394
00:26:22,680 --> 00:26:25,719
Det får dig att känna dig vilsen.
395
00:26:26,040 --> 00:26:27,559
Och ledsen.
396
00:26:27,560 --> 00:26:31,799
Men du har tur att du får åka
till en skola som Monster High,
397
00:26:31,800 --> 00:26:34,079
där alla kan
vara som din familj.
398
00:26:34,080 --> 00:26:35,899
Familj?
399
00:26:36,400 --> 00:26:39,359
De där nitwitsarna är det inte
passar att vara i min familj.
400
00:26:39,360 --> 00:26:42,119
Det är därför jag ska skapa en.
401
00:26:42,120 --> 00:26:45,399
Om jag bara kan komma på hur.
402
00:26:48,400 --> 00:26:49,915
Här.
403
00:26:51,040 --> 00:26:54,439
Hur? Hur kan du göra det?
404
00:26:54,440 --> 00:26:57,070
Jo, för att jag är skapad.
405
00:26:57,880 --> 00:27:00,510
Och det var min far också. I ett labb.
406
00:27:03,800 --> 00:27:06,359
Det är möjligt!
407
00:27:06,360 --> 00:27:08,039
Jag visste det!
408
00:27:08,040 --> 00:27:10,237
- Men hur?
- Jag vet inte.
409
00:27:10,280 --> 00:27:12,839
Jag antar att min farfar
på något sätt räknat ut
410
00:27:12,840 --> 00:27:15,879
den där saknade gnistan som professorn
Steam pratade om.
411
00:27:15,880 --> 00:27:18,839
Du måste berätta för mig hur det går till!
Vem är din farfar?
412
00:27:18,840 --> 00:27:21,039
Vad är hemligheten?
Vad saknar jag?
413
00:27:22,240 --> 00:27:24,479
Jag borde inte ha sagt något.
414
00:27:24,480 --> 00:27:26,598
Jag är ledsen, jag måste gå!
415
00:27:29,080 --> 00:27:31,239
Hej, Frankie, se vem vi hittade.
416
00:27:31,240 --> 00:27:36,399
Du vet, en dag ska vi
se tillbaka på detta och skratta.
417
00:27:36,400 --> 00:27:38,399
Du gjorde det verkligen den här gången, kompis.
418
00:27:38,400 --> 00:27:42,110
Ditt lilla jippo nästan
orsakade oss mycket problem.
419
00:27:42,160 --> 00:27:46,155
Åh, sedan när har jag lite
nyfikenhet orsakade några problem?
420
00:27:46,800 --> 00:27:48,079
Åh, rätt.
421
00:27:48,080 --> 00:27:50,959
Hela "sändning av misstag
oss tillbaka i tiden".
422
00:27:50,960 --> 00:27:54,830
Ja, det var mitt dåliga.
423
00:28:04,520 --> 00:28:06,959
Han byggde denna Recharge Chamber.
424
00:28:06,960 --> 00:28:11,069
Sade att det skulle ge honom en boost av
energi när han hittade på saker.
425
00:28:12,520 --> 00:28:14,879
Det är vår tur. Kommer ni jäklar?
426
00:28:14,880 --> 00:28:16,199
Försök bara stoppa mig.
427
00:28:16,200 --> 00:28:20,195
Om jag inte får ögonen på en kändis
blogga snart, jag ska ta tag i det.
428
00:28:20,240 --> 00:28:25,873
"Hej pappa. Jag saknar dig.
Kärlek, din dotter."
429
00:28:30,880 --> 00:28:32,039
Efter dig.
430
00:28:32,040 --> 00:28:33,599
Nej, snälla, du först.
431
00:28:33,600 --> 00:28:34,639
Jag insisterar.
432
00:28:34,640 --> 00:28:36,359
Gör vi verkligen det här igen?
433
00:28:36,360 --> 00:28:38,479
Vänta! Du kan inte lämna ännu!
434
00:28:38,480 --> 00:28:41,599
Du måste visa mig
hur man skapar liv!
435
00:28:41,600 --> 00:28:42,959
Din vän?
436
00:28:42,960 --> 00:28:45,239
Sparky, du borde inte vara här.
437
00:28:45,240 --> 00:28:49,459
Du måste hjälpa mig!
Jag måste skapa min familj.
438
00:28:49,860 --> 00:28:52,199
Ghoulia har rätt. Frankie, vi måste gå!
439
00:28:52,200 --> 00:28:55,959
Sparky, jag måste gå
tillbaka dit jag hör hemma.
440
00:28:55,960 --> 00:28:57,319
Ta mig med dig!
441
00:29:20,880 --> 00:29:22,319
Hoppsan.
442
00:29:24,360 --> 00:29:26,716
Jinafire, låt oss gå!
443
00:29:26,840 --> 00:29:28,199
In vi går, calico.
444
00:29:29,360 --> 00:29:31,398
Efter dig!
445
00:29:32,360 --> 00:29:34,359
Kom igen, ghoulfriend!
446
00:29:35,960 --> 00:29:38,319
Du ska bara gå
utan att hjälpa mig?
447
00:29:38,320 --> 00:29:40,159
Jag är ledsen, Sparky.
448
00:29:40,160 --> 00:29:41,839
Men jag har en känsla
449
00:29:41,840 --> 00:29:45,357
du kommer att skapa något
underbart här på Monster High.
450
00:29:58,880 --> 00:30:03,439
Bara några fler justeringar på min
Steam-a-tronic nyckeltimer och...
451
00:30:06,120 --> 00:30:09,478
Jag säger, vad är allt detta?
452
00:30:11,400 --> 00:30:12,789
Hmm.
453
00:30:15,240 --> 00:30:20,270
"Kärlek, din dotter"?
Men jag har ingen...
454
00:30:20,280 --> 00:30:25,549
Åh, skapa en dotter!
Nu finns det en utmaning!
455
00:30:29,240 --> 00:30:30,709
Vänta...
456
00:30:40,120 --> 00:30:41,599
Nej! Inga!
457
00:30:46,440 --> 00:30:48,359
Ghoulia, är du okej?
458
00:30:49,480 --> 00:30:51,599
Bra. Alla andra?
459
00:30:51,600 --> 00:30:53,513
- Jag mår bra.
- Jag också.
460
00:30:57,360 --> 00:30:58,749
åh!
461
00:30:58,760 --> 00:31:01,119
Draculaura! Robecca!
462
00:31:01,120 --> 00:31:03,919
Ni har smält ihop!
463
00:31:03,920 --> 00:31:05,239
Åh, min jävel.
464
00:31:05,240 --> 00:31:07,999
De är inte de enda.
465
00:31:09,440 --> 00:31:12,035
O-M-Ra!
466
00:31:13,640 --> 00:31:14,959
Crikey!
467
00:31:16,520 --> 00:31:18,599
Vad händer?
468
00:31:18,600 --> 00:31:22,037
Åh, det här är så galet.
469
00:31:22,840 --> 00:31:27,479
Ghoulia, jag tror vi
kan ha problem.
470
00:31:29,960 --> 00:31:31,599
Hur gick det till?
471
00:31:31,600 --> 00:31:34,439
Det är som att vi är Fusions!
472
00:31:34,440 --> 00:31:38,439
jag förstår inte.
Är jag fortfarande Lagoona?
473
00:31:38,440 --> 00:31:41,479
Eller är jag Jinafire?
474
00:31:46,240 --> 00:31:49,319
Jag känner lukten av allt!
475
00:31:49,320 --> 00:31:52,319
Välkommen till det underbara
värld av varulvsnäsor.
476
00:31:52,320 --> 00:31:56,319
Av alla ghouls jag kunde
har smält samman med,
477
00:31:56,320 --> 00:31:58,950
Jag slutar med Toralei?
478
00:31:59,160 --> 00:32:01,199
Bara tur, antar jag.
479
00:32:01,200 --> 00:32:02,359
aj!
480
00:32:02,360 --> 00:32:04,319
Klipp ut det!
481
00:32:04,320 --> 00:32:07,799
Jag är fortfarande drottningen av denna kropp!
482
00:32:07,800 --> 00:32:10,279
Du är precis på besök!
483
00:32:11,680 --> 00:32:14,999
Alla! Alla, lugna ner dig!
484
00:32:15,000 --> 00:32:17,159
Vi kan räkna ut det här.
485
00:32:17,160 --> 00:32:21,918
Den gången teleporter fick oss in i det här.
Jag är säker på att det kan få oss ut.
486
00:32:22,440 --> 00:32:26,116
Någon måste bara fixa det.
487
00:32:28,960 --> 00:32:30,399
Du har det här, lilla fröken Ghoulia.
488
00:32:30,400 --> 00:32:32,799
– Vi uppskattar det.
- Du är bäst, Ghoulia!
489
00:32:36,080 --> 00:32:39,039
Så vad gör vi under tiden?
490
00:32:39,040 --> 00:32:43,069
Tja, det är ingen mening att vänta
här nere och tittar på Ghoulia arbeta.
491
00:32:43,880 --> 00:32:47,679
Ska vi gå upp igen
för repetitionen?
492
00:32:47,680 --> 00:32:50,199
Visst, men vad är vi
ska berätta för Mr. Var
493
00:32:50,200 --> 00:32:52,039
när han frågar oss hur vi hamnade så här?
494
00:32:52,040 --> 00:32:56,239
Vi kan inte berätta för någon om
tidteleporteraren.
495
00:32:56,240 --> 00:33:03,113
Din Mad Science-klassuppgift
var att smälta ihop er själva?
496
00:33:04,500 --> 00:33:06,119
Fungerar för mig.
497
00:33:06,120 --> 00:33:09,079
Okej, platser folk. Platser!
498
00:33:09,080 --> 00:33:12,579
Den här pjäsen går inte
att repetera sig själv.
499
00:33:14,980 --> 00:33:20,428
Vi gick tillbaka i tiden på något sätt
göra hans stinker Köln värre?
500
00:33:20,880 --> 00:33:23,919
Åh, kan jag få tillbaka min gamla näsa nu?
501
00:33:23,920 --> 00:33:29,075
Idag är dagen vi
resa tillbaka i tiden!
502
00:33:29,160 --> 00:33:32,039
Du har ingen aning.
503
00:33:32,040 --> 00:33:34,431
Och action!
504
00:33:40,440 --> 00:33:42,599
I 200 år,
505
00:33:42,600 --> 00:33:47,839
vår stora skola har stått som en
lysande exempel på monsterenhet.
506
00:33:47,840 --> 00:33:51,559
Alla monster, de stora,
den lilla, den håriga,
507
00:33:51,560 --> 00:33:54,959
alla är välkomna att vara med
vår galna familj.
508
00:33:54,960 --> 00:33:58,759
Det! Se? Jag sa till dig
Monster High är annorlunda.
509
00:33:58,760 --> 00:34:02,559
Följ med oss nu när vi tar en
titta tillbaka på Monster High,
510
00:34:02,560 --> 00:34:07,158
en historia av exceptionell acceptans.
511
00:34:08,560 --> 00:34:11,315
Välkommen till 1814.
512
00:34:12,040 --> 00:34:15,959
Åh, vem är det jag ser komma hit?
513
00:34:15,960 --> 00:34:19,239
Varför, det är ingen annan
än Monster Highs egna
514
00:34:19,240 --> 00:34:22,079
huvudlös rektor Bloodgood!
515
00:34:22,080 --> 00:34:25,233
Välkommen, monster, ett och alla!
516
00:34:25,600 --> 00:34:28,319
Tja, inte illa.
517
00:34:29,560 --> 00:34:32,919
Jag förklarar Monster
Hög officiellt öppen.
518
00:34:32,920 --> 00:34:37,759
Må hennes väggar någonsin stå som en
ledstjärna för hopp och acceptans
519
00:34:37,760 --> 00:34:40,276
för alla monsterslag.
520
00:34:40,840 --> 00:34:44,039
Åh, ja, och förlåt
den där billiga cologne-doften!
521
00:34:44,040 --> 00:34:46,359
Det skulle vara vår lärare, Mr. Var!
522
00:34:49,240 --> 00:34:50,399
Kommer du att klippa bort det?
523
00:34:50,400 --> 00:34:52,479
Vad? Jag vet inte vad
du pratar om.
524
00:34:52,480 --> 00:34:54,999
Det här är knappast tiden eller platsen.
525
00:34:55,000 --> 00:34:57,799
Som jag sa,
526
00:34:57,800 --> 00:35:01,519
det är min dröm att dessa dörrar...
527
00:35:01,520 --> 00:35:02,909
Oj!
528
00:35:03,280 --> 00:35:05,159
aj! Sluta, Toralei.
529
00:35:05,160 --> 00:35:07,579
...förbli öppen för alla.
530
00:35:08,280 --> 00:35:12,119
Okej, Toralei!
Vill du gå? Låt oss gå.
531
00:35:19,460 --> 00:35:21,271
Gå ur mig!
532
00:35:21,880 --> 00:35:27,999
Alla minns det stora
Zombiemigrering 1845,
533
00:35:28,000 --> 00:35:32,199
när de första zombiesna kom
på våra hemsökta stränder.
534
00:35:32,200 --> 00:35:35,879
- Stön. Jag är en zombie, antar jag.
- Ditto.
535
00:35:35,880 --> 00:35:40,319
Milda zombies, ta med oss
du är trött, din odöda,
536
00:35:40,320 --> 00:35:43,079
dina tröga massor som längtar efter att...
537
00:35:45,000 --> 00:35:47,789
- Blanda iväg, snubbe!
- Blandar! Jag blandar!
538
00:35:53,680 --> 00:35:57,279
Alla monster är välkomna
på Monster High.
539
00:35:57,280 --> 00:36:00,759
Varje monster är familj
på Monster High.
540
00:36:00,760 --> 00:36:03,959
Och varje monster är...
541
00:36:03,960 --> 00:36:06,839
Varje monster är...
542
00:36:16,280 --> 00:36:18,719
Gå ur mig!
543
00:36:18,720 --> 00:36:21,319
Klipp ut det! Inga! Du klippte bort det!
544
00:36:26,040 --> 00:36:27,779
Ledsen!
545
00:36:32,960 --> 00:36:37,990
Ehm, och det,
som de säger, är historia.
546
00:36:38,840 --> 00:36:41,599
Dessa andar behöver seriös hjälp.
547
00:36:41,600 --> 00:36:43,519
De gör mig till ett nervvrak!
548
00:36:43,520 --> 00:36:49,836
Okej. Bra. jag bara
har ett par anteckningar.
549
00:36:59,960 --> 00:37:02,319
Det är dags! Fortsätt, prata med henne.
550
00:37:02,320 --> 00:37:04,790
jag vet inte.
551
00:37:10,080 --> 00:37:11,199
Um...
552
00:37:11,200 --> 00:37:12,874
Hej.
553
00:37:13,840 --> 00:37:15,639
Hej, Neighthan.
554
00:37:15,640 --> 00:37:18,759
Det var lite repetition där.
555
00:37:18,760 --> 00:37:20,999
Åh. Du såg, va?
556
00:37:21,000 --> 00:37:23,639
Dina vänner gav några
eldiga föreställningar.
557
00:37:25,000 --> 00:37:26,559
Så vad hände?
558
00:37:26,560 --> 00:37:28,916
Åh, jag är inte säker.
559
00:37:29,240 --> 00:37:31,399
Det är en lång historia.
560
00:37:31,400 --> 00:37:35,239
De har alla förvandlats till,
Tja, Fusions.
561
00:37:36,520 --> 00:37:40,999
Och med två ghouls som försöker
driva en kropp samtidigt,
562
00:37:41,000 --> 00:37:42,679
de har mycket problem
563
00:37:42,680 --> 00:37:44,359
behålla kontroll över sina befogenheter.
564
00:37:44,360 --> 00:37:46,719
Jag är verkligen orolig
de kan bli skadade.
565
00:37:46,720 --> 00:37:49,399
Du måste verkligen bry dig om dem.
566
00:37:49,400 --> 00:37:53,479
Ja. Så mycket. Och den
tänkte på dem i svårigheter,
567
00:37:55,840 --> 00:37:59,239
Jag blir bara så känslosam!
568
00:38:00,360 --> 00:38:02,399
Vad var det?
569
00:38:02,900 --> 00:38:07,593
Jag är inte säker. Det händer
ibland. Jag är ledsen.
570
00:38:07,840 --> 00:38:13,719
Så, menade ni verkligen
allt det där du sa på scenen?
571
00:38:13,720 --> 00:38:16,559
Om Monster High
vara som en familj?
572
00:38:16,560 --> 00:38:19,799
Ja. Alla är välkomna
på Monster High.
573
00:38:19,800 --> 00:38:23,959
- Galna brister och allt.
- Tja, om det verkligen är fallet,
574
00:38:23,960 --> 00:38:27,432
Jag tror att vi kanske kan
att hjälpa dina vänner.
575
00:38:28,360 --> 00:38:29,439
"Vi"?
576
00:38:31,680 --> 00:38:34,355
Tror du att hon ser oss?
577
00:39:21,320 --> 00:39:24,678
Vad hände?
578
00:39:28,120 --> 00:39:29,509
Mmm...
579
00:39:30,800 --> 00:39:33,316
Förblindad av vetenskap!
580
00:39:33,960 --> 00:39:36,191
Fascinerande!
581
00:39:41,200 --> 00:39:45,479
Det här är framtiden. Naturligtvis!
582
00:39:46,000 --> 00:39:48,319
Jag får inte slösa bort denna möjlighet.
583
00:39:48,320 --> 00:39:51,799
Vem vet vad futuristisk
teknologier jag nu har tillgång till.
584
00:39:51,800 --> 00:39:54,759
Kanske är det här jag ska
hitta den saknade ingrediensen
585
00:39:54,760 --> 00:39:58,197
Jag måste äntligen skapa liv!
586
00:40:02,760 --> 00:40:04,799
Ja!
587
00:40:13,040 --> 00:40:16,639
Hej, Sirena, har du några dödskallar?
588
00:40:16,640 --> 00:40:18,839
Döskallar? Åh, Sirena!
589
00:40:18,840 --> 00:40:21,390
Hmm. Gå squish.
590
00:40:21,480 --> 00:40:24,319
Hej, titta, det är nya Fusions.
591
00:40:24,320 --> 00:40:27,679
Ni jäklar sätter på er
av en föreställning i eftermiddag.
592
00:40:27,680 --> 00:40:29,599
Frankie, alla,
Jag vill att du ska träffas
593
00:40:29,600 --> 00:40:31,959
Avia Trotter, Harpy-Centaur,
594
00:40:31,960 --> 00:40:34,839
Bonita Femur, Skelett-Moth,
595
00:40:34,840 --> 00:40:38,199
och Sirena VonBoo, Mermaid-Ghost.
596
00:40:38,200 --> 00:40:40,999
Ni måste kolla in den här buggen.
597
00:40:41,000 --> 00:40:43,439
Och vad får dig att tänka
kan du hjälpa oss?
598
00:40:45,640 --> 00:40:49,879
Jo, eftersom vi är hybrider,
du är typ av hybrider,
599
00:40:49,880 --> 00:40:52,199
och vi har alla vår freaky
brister att hantera.
600
00:40:52,200 --> 00:40:53,439
Som Bonita.
601
00:40:54,520 --> 00:40:57,519
- Vad var det?
- Hon är nervös.
602
00:40:57,520 --> 00:40:59,839
Sirena är vår fria själ.
603
00:40:59,840 --> 00:41:03,079
Ja! Sådär! Gå, lilla kille, gå.
604
00:41:03,080 --> 00:41:05,399
Åh, ja. Bara flytta
dina små ben. åh!
605
00:41:05,400 --> 00:41:07,479
Hon blir lätt distraherad.
606
00:41:07,480 --> 00:41:10,159
- Och Avia brukar...
– Jag avbryter mycket.
607
00:41:10,160 --> 00:41:11,639
Rätt.
608
00:41:11,640 --> 00:41:14,719
Hur som helst, vi förstår vad
du går igenom.
609
00:41:14,720 --> 00:41:16,079
Och vi vill hjälpa till.
610
00:41:16,080 --> 00:41:18,399
Är hybrider trevliga?
611
00:41:18,400 --> 00:41:20,919
Är du säker på att vi kom tillbaka
till rätt tidslinje?
612
00:41:20,920 --> 00:41:25,679
Lyssna, vi är ledsna att vi gav dig
ghouls den kalla axeln innan.
613
00:41:25,680 --> 00:41:28,839
Vi har haft så många dåliga upplevelser
614
00:41:28,840 --> 00:41:30,839
med monster på andra skolor,
615
00:41:30,840 --> 00:41:34,879
vi litar bara inte på
någon längre, vet du?
616
00:41:34,880 --> 00:41:38,639
Men Monster High är annorlunda.
Vi är alla en familj.
617
00:41:38,640 --> 00:41:40,399
Och nu är du en del av det.
618
00:41:40,400 --> 00:41:42,919
Ja. Vi får se.
619
00:41:42,920 --> 00:41:44,239
Neighthan,
620
00:41:44,240 --> 00:41:47,279
du berättade inget för oss
av dina galna brister.
621
00:41:47,280 --> 00:41:50,959
Nåväl, jag får lite läkning
krafter från min enhörning sida.
622
00:41:50,960 --> 00:41:55,359
Men min zombiesida gör mig,
vad skulle jag kalla det...
623
00:41:59,760 --> 00:42:01,149
Oj!
624
00:42:02,120 --> 00:42:04,359
Jag är klumpig.
625
00:42:42,200 --> 00:42:43,959
Egentligen ser jag snygg ut
bra i denna.
626
00:42:43,960 --> 00:42:47,479
Var var jag nu? Åh, ja.
627
00:42:59,280 --> 00:43:01,719
Okej, jäklar, lyssna upp.
628
00:43:01,720 --> 00:43:04,959
Vi kommer att para ihop var och en
dig med en hybrid mentor
629
00:43:04,960 --> 00:43:08,639
för att hjälpa dig att bemästra din
nya kombinerade former.
630
00:43:08,640 --> 00:43:11,239
Okej, vem är redo att börja jobba?
631
00:43:12,360 --> 00:43:15,035
Bra. Jag gillar din ande, grabben.
632
00:43:15,680 --> 00:43:19,356
Jag hade ingen aning om att jag gjorde det!
633
00:43:19,840 --> 00:43:22,199
Jag har fladdrat
från skola till skola
634
00:43:22,200 --> 00:43:24,079
ända sedan jag var
bara en liten larvett.
635
00:43:24,080 --> 00:43:25,599
Det har alltid varit riktigt tufft,
636
00:43:25,600 --> 00:43:28,759
men jag hittade den meditationen
skulle rensa mitt huvud
637
00:43:28,760 --> 00:43:30,559
och hjälpa mig att känna kontroll.
638
00:43:30,560 --> 00:43:32,879
Och jag tror att det kan hjälpa dig också.
639
00:43:32,880 --> 00:43:34,439
Det är värt ett försök.
640
00:43:34,440 --> 00:43:37,559
Okej, rensa tankarna.
641
00:43:37,560 --> 00:43:39,519
Och tydlig.
642
00:43:39,520 --> 00:43:43,679
Ta nu ett djupt, lugnande andetag.
643
00:43:48,720 --> 00:43:53,559
Hej, jag tror det fungerar!
Jag känner mig helt i kontroll.
644
00:43:53,560 --> 00:43:56,199
Inte vad jag hade i åtanke!
645
00:43:58,040 --> 00:44:00,639
Så, säger du
du ska göra
646
00:44:00,640 --> 00:44:05,359
Toralei och jag kommer överens
med varandra genom att prata?
647
00:44:05,360 --> 00:44:08,879
Jaha, lycka till med det.
648
00:44:08,880 --> 00:44:10,039
Nej, det är sant.
649
00:44:10,040 --> 00:44:12,919
Jag har tillbringat mycket tid i
skolkuratorernas kontor
650
00:44:12,920 --> 00:44:15,439
bara pratar igenom vad
det är som att vara hybrid.
651
00:44:15,440 --> 00:44:17,799
Jag lovar, att prata hjälper verkligen.
652
00:44:17,800 --> 00:44:20,399
Okej, Toralei. Låt oss prata.
653
00:44:20,400 --> 00:44:23,039
"Okej, Toralei. Låt oss prata."
654
00:44:23,040 --> 00:44:26,039
- Åh, riktigt mogen.
- "Åh, riktigt mogen."
655
00:44:26,040 --> 00:44:29,599
usch! Varför inte du
ta detta på allvar?
656
00:44:29,600 --> 00:44:31,079
Du är inte chefen över mig!
657
00:44:31,080 --> 00:44:34,719
Tja, tekniskt sett antar jag
de pratar.
658
00:44:34,720 --> 00:44:36,399
Backa!
659
00:44:49,920 --> 00:44:52,359
Jag har lärt mig det
överleva som hybrid
660
00:44:52,360 --> 00:44:54,119
betyder att du måste ta ansvar.
661
00:44:54,120 --> 00:44:55,239
Och varifrån jag har sett,
662
00:44:55,240 --> 00:44:56,919
ditt problem är att ingen av er
663
00:44:56,920 --> 00:44:59,039
tar hand om din kropp.
664
00:44:59,040 --> 00:45:00,239
Ni är båda för artiga.
665
00:45:00,240 --> 00:45:03,439
Åh, rätt. Jag låter
Robecca tar ledningen.
666
00:45:03,440 --> 00:45:05,639
Nej, det borde verkligen vara Draculaura.
667
00:45:05,640 --> 00:45:08,359
Det är så sött. Men jag
insisterar verkligen på det...
668
00:45:08,360 --> 00:45:09,799
Okej. Okej.
669
00:45:09,800 --> 00:45:11,599
Se, det är vad jag pratar om.
670
00:45:11,600 --> 00:45:12,879
Jag bryr mig inte vem det är,
671
00:45:12,880 --> 00:45:14,519
men någon måste vara ledaren.
672
00:45:14,520 --> 00:45:16,638
Nu, låt oss ge det ett försök.
673
00:45:18,280 --> 00:45:19,749
Och gå!
674
00:45:31,440 --> 00:45:34,319
Så som spöksidan av min familj
675
00:45:34,320 --> 00:45:37,039
kom aldrig riktigt överens
med sjöjungfrusidan.
676
00:45:37,040 --> 00:45:39,639
Men det var alltid en aktivitet
677
00:45:39,640 --> 00:45:42,239
som kan ge båda
familjer tillsammans.
678
00:45:42,240 --> 00:45:43,639
Um...
679
00:45:43,640 --> 00:45:45,399
Simma?
680
00:45:45,400 --> 00:45:48,712
Åh, hej, visst, jag älskar att simma!
681
00:45:55,000 --> 00:45:56,079
Crikey!
682
00:45:56,080 --> 00:45:59,359
Jag har aldrig sett någon dra av
en fyrfaldig omvänd kullerbytta
683
00:45:59,360 --> 00:46:01,199
utan att stänka.
684
00:46:01,200 --> 00:46:02,519
Det var underbart!
685
00:46:02,520 --> 00:46:07,359
Som sagt, vi gjorde mycket
av simning i min familj.
686
00:46:07,360 --> 00:46:09,999
Okej, Jinafire, är du redo, kompis?
687
00:46:10,000 --> 00:46:12,519
Är du säker på att detta är klokt?
688
00:46:12,520 --> 00:46:13,599
Lita på mig.
689
00:46:13,600 --> 00:46:17,470
Ett bra bad är precis vad vi
behöver släppa ut lite ånga.
690
00:46:30,040 --> 00:46:31,759
Åh.
691
00:46:32,720 --> 00:46:35,588
För mycket ånga.
692
00:47:40,760 --> 00:47:45,319
Så där är vi strandsatta,
helt ensam år 1814.
693
00:47:45,320 --> 00:47:48,079
Tack vare Touchy
McPoke-at-Stuff här.
694
00:47:48,080 --> 00:47:50,439
Och gissa vad hon
går och gör nästa.
695
00:47:50,440 --> 00:47:52,559
Säg inte att hon
vandrade iväg på egen hand.
696
00:47:52,560 --> 00:47:54,159
Jag vandrade iväg på egen hand.
697
00:47:56,040 --> 00:47:58,639
Spendera tid med dig
ghouls inspirerar mig totalt
698
00:47:58,640 --> 00:48:01,039
att skapa Fusion modedesigner.
699
00:48:01,040 --> 00:48:03,399
Jag måste överlämna den till er jäklar.
700
00:48:03,400 --> 00:48:07,719
Jag kan inte fatta hur snabbt du lärde dig
för att kontrollera dina hybridkroppar.
701
00:48:07,720 --> 00:48:10,319
Tja, det är som det gamla ordspråket säger.
702
00:48:10,320 --> 00:48:12,599
Hybrider är de bästa lärarna.
703
00:48:12,600 --> 00:48:14,399
Det är inget gammalt talesätt.
704
00:48:14,400 --> 00:48:17,030
Åh, det borde det vara.
705
00:48:20,520 --> 00:48:21,639
Hoppsan.
706
00:48:21,640 --> 00:48:23,837
Inga bekymmer, älskling.
707
00:48:29,760 --> 00:48:32,679
Ja, ja, showoff. Kolla in det här.
708
00:48:34,960 --> 00:48:36,999
Så fantastiskt.
709
00:48:37,000 --> 00:48:38,759
– Imponerande.
– De är vackra.
710
00:48:38,760 --> 00:48:43,479
Vem har två gröna tummar och en
rummet fullt av galna Fusion-vänner?
711
00:48:43,480 --> 00:48:45,159
Den här jäkeln här.
712
00:48:55,080 --> 00:48:59,553
Lavan är verkligen helt
härligt den här tiden på dagen.
713
00:48:59,720 --> 00:49:00,999
Ja.
714
00:49:01,000 --> 00:49:04,079
Om du fortfarande är orolig
dina vänner, det borde du inte vara.
715
00:49:04,080 --> 00:49:05,879
De kommer att bli bra ikväll.
716
00:49:05,880 --> 00:49:08,919
Ja, tack vare dig och hybriderna.
717
00:49:08,920 --> 00:49:10,355
Nej,
718
00:49:10,600 --> 00:49:14,079
Jag har tänkt på min
farfar mycket på sistone.
719
00:49:14,080 --> 00:49:18,719
Jag vet inte riktigt
om honom. Eller mig själv.
720
00:49:18,720 --> 00:49:20,119
Vad menar du?
721
00:49:20,120 --> 00:49:23,959
Jag vet att jag har det här.
Men har jag det här?
722
00:49:23,960 --> 00:49:26,319
Professor Steam sa att du behövde mer
723
00:49:26,320 --> 00:49:28,799
än bara lite extra
delar för att skapa ett liv.
724
00:49:28,800 --> 00:49:33,319
Något inuti.
Han kallade det en gnista.
725
00:49:33,320 --> 00:49:37,999
Så vad gjorde Victor Frankenstein
upptäcka som gav liv till mig?
726
00:49:38,000 --> 00:49:42,159
Om jag byggdes i något laboratorium,
lever jag ens överhuvudtaget?
727
00:49:42,160 --> 00:49:45,120
Tänk om jag bara är delar?
728
00:49:46,240 --> 00:49:48,879
Det är tunga grejer.
729
00:49:48,880 --> 00:49:52,399
Du vill säkert inte gå
tillbaka till småpratet om lavan?
730
00:49:52,400 --> 00:49:54,159
Jag är ledsen.
731
00:49:54,160 --> 00:49:56,759
Det är bara det hela
scaritageprojekt
732
00:49:56,760 --> 00:49:59,079
ställ många frågor
mellan mina bultar.
733
00:49:59,080 --> 00:50:03,109
Jag önskar bara att jag kunde
prata med min farfar.
734
00:50:11,840 --> 00:50:14,515
Neighthan, jag är så ledsen.
735
00:50:14,960 --> 00:50:17,279
Vet du hur du vet att du lever?
736
00:50:17,280 --> 00:50:18,599
Du kan känna det.
737
00:50:18,600 --> 00:50:20,035
Kände du det?
738
00:50:20,400 --> 00:50:21,679
Ja.
739
00:50:21,680 --> 00:50:23,195
Jag också.
740
00:50:23,320 --> 00:50:26,879
Men hej, nu vet vi det
du lever verkligen.
741
00:50:26,880 --> 00:50:30,159
Kanske var det gnistan din
professorn pratade om.
742
00:50:53,800 --> 00:50:55,799
Ghoulia. Där är du.
743
00:50:55,800 --> 00:50:58,475
Hej, ditt hår ser snyggt ut.
744
00:51:01,560 --> 00:51:04,793
Du kom på hur
skilja oss åt? Det är jättebra.
745
00:51:06,320 --> 00:51:08,559
En del av tiden
teleporter blev stulen?
746
00:51:08,560 --> 00:51:09,759
Hur?
747
00:51:11,120 --> 00:51:12,399
Det här är ingen mening.
748
00:51:12,400 --> 00:51:14,239
Vem skulle stjäla tidslinsen?
749
00:51:14,240 --> 00:51:15,959
Vad händer?
750
00:51:26,280 --> 00:51:28,799
Det här är det. Det här kommer att hända.
751
00:51:28,800 --> 00:51:31,839
Jag ska äntligen få min familj.
752
00:51:50,680 --> 00:51:52,199
Ja. Ja.
753
00:51:52,200 --> 00:51:53,359
Det är levande.
754
00:51:53,360 --> 00:51:55,679
Det är levande!
755
00:51:55,680 --> 00:51:57,079
Jag hoppas verkligen att den lever,
756
00:51:57,080 --> 00:52:00,039
det är så pinsamt
när den inte lever.
757
00:52:03,680 --> 00:52:04,719
Excellent.
758
00:52:04,720 --> 00:52:07,399
Och nu bara några till
programmeringskommandon
759
00:52:07,400 --> 00:52:10,559
och Ancestral-bot 4.0
kommer att bli klar.
760
00:52:10,560 --> 00:52:13,439
Och då blir vi två...
761
00:52:13,440 --> 00:52:16,434
Att göra vad det än är
familjer gör det, på nolltid.
762
00:52:16,880 --> 00:52:18,679
Exekvera familjealgoritmen,
763
00:52:18,680 --> 00:52:20,719
tillämpa släktforskningskoefficienten.
764
00:52:20,720 --> 00:52:24,908
Okej, nu är det bara att ladda upp.
765
00:52:31,640 --> 00:52:33,359
Vad? Jag har inte tid med det här.
766
00:52:33,360 --> 00:52:37,279
Jobba, din infernaliska futurist
beräkningssystem.
767
00:52:37,280 --> 00:52:38,799
Uppladdningen lyckades.
768
00:52:38,800 --> 00:52:40,315
Så artig.
769
00:52:42,400 --> 00:52:45,559
Du, du är min familj.
770
00:52:45,560 --> 00:52:49,239
Familj.
771
00:52:49,240 --> 00:52:51,519
Ja. Det fungerar.
772
00:52:51,520 --> 00:52:53,990
Jag skapade livet.
773
00:52:55,000 --> 00:52:56,999
Jag visste att jag bara saknades
något innan,
774
00:52:57,000 --> 00:52:59,159
men jag har hittat
saknade ingrediens.
775
00:52:59,160 --> 00:53:02,518
Jag vill minnas
detta ögonblick för alltid.
776
00:53:02,840 --> 00:53:04,673
Vänta, jag vet.
777
00:53:05,680 --> 00:53:09,755
Säg "artificiellt intelligent familj
medlem konstruerad i ett labb."
778
00:53:11,200 --> 00:53:12,599
Dålig.
779
00:53:12,600 --> 00:53:18,074
Förblindad av vetenskap.
780
00:53:19,280 --> 00:53:21,239
Du kan inte gå.
781
00:53:21,240 --> 00:53:24,552
Det ska du
stanna här, med mig.
782
00:53:26,640 --> 00:53:30,959
Utan en tid teleporter, gör
det betyder att vi är hybrider för alltid?
783
00:53:30,960 --> 00:53:35,559
Jag kan inte sitta fast med Toralei
för resten av mitt liv.
784
00:53:35,560 --> 00:53:37,479
Jag trodde att ni två var det
kommer överens nu.
785
00:53:37,480 --> 00:53:40,235
Det var då, det här är nu.
786
00:53:40,320 --> 00:53:42,472
Showtime, människor.
787
00:53:45,800 --> 00:53:47,879
Um... Hej.
788
00:53:47,880 --> 00:53:49,872
Hej Frankie.
789
00:53:51,440 --> 00:53:56,079
I 200 år,
vår fina skola har...
790
00:54:02,040 --> 00:54:06,194
Familj.
791
00:54:07,560 --> 00:54:11,759
Manny, jag tror att det är dags att gå.
792
00:54:11,760 --> 00:54:14,119
Iris, jag tror du har rätt.
793
00:54:14,120 --> 00:54:17,479
Hej, vart ska du?
Pjäsen blir bara bra.
794
00:54:27,200 --> 00:54:30,239
Familj.
795
00:54:31,600 --> 00:54:33,279
Vad är det för något?
796
00:54:33,280 --> 00:54:35,519
Det är tidteleporterlinsen.
797
00:54:35,520 --> 00:54:37,719
Okej, okej. Här kommer jag.
798
00:54:37,720 --> 00:54:39,599
Familj?
799
00:54:40,120 --> 00:54:42,519
Sluta bara rasa en sekund.
800
00:54:42,520 --> 00:54:43,999
Sparky?
801
00:54:44,000 --> 00:54:46,239
Du följde oss igenom
tidsportalen?
802
00:54:46,240 --> 00:54:48,679
Bara så att du kunde bygga det?
803
00:54:48,680 --> 00:54:51,039
Du säger det som att det är en dålig sak.
804
00:54:52,200 --> 00:54:55,639
Det är okej, det är bara något
fel med hans programmering.
805
00:54:55,640 --> 00:54:57,479
Jag kan fixa det. tror jag.
806
00:54:57,480 --> 00:55:01,111
Åh, det här går helt
på Fearbook-profilen.
807
00:55:03,320 --> 00:55:05,836
Ja. Det gillar han inte.
808
00:55:06,000 --> 00:55:08,839
Behöver familj.
809
00:55:08,840 --> 00:55:10,719
Hej, lägg ner mig.
810
00:55:10,720 --> 00:55:12,838
Nej, lägg ner mig.
811
00:55:13,520 --> 00:55:17,117
Saknar något.
812
00:55:17,360 --> 00:55:20,376
- Tomt.
- O-M-Ra!
813
00:55:25,160 --> 00:55:26,759
Brutto.
814
00:55:26,760 --> 00:55:29,259
Släpp oss härifrĺn.
815
00:55:29,760 --> 00:55:31,355
Ej!
816
00:55:33,200 --> 00:55:36,717
Okej. det,
Jag såg inte komma.
817
00:55:40,760 --> 00:55:43,079
Den grejen absorberade bara mina vänner.
818
00:55:43,080 --> 00:55:46,439
Åh. Han måste inse att något är det
saknas och försöker ersätta den.
819
00:55:46,440 --> 00:55:47,919
Hur stänger vi ner det?
820
00:55:47,920 --> 00:55:49,239
Stänga av den?
821
00:55:49,240 --> 00:55:51,799
Du kan inte. Han är min familj.
822
00:55:51,800 --> 00:55:54,119
Du har en familj, Sparky.
823
00:55:54,120 --> 00:55:58,399
Och de är ute och springer efter sina
lever av det du har skapat.
824
00:55:58,400 --> 00:56:00,039
Vi är din familj.
825
00:56:00,040 --> 00:56:02,719
Monster High är din familj.
826
00:56:02,720 --> 00:56:04,639
Och vi är en del av det.
827
00:56:04,640 --> 00:56:06,109
Neighthan.
828
00:56:06,240 --> 00:56:08,995
Sparky. Se sig om.
829
00:56:09,120 --> 00:56:12,637
Var detta vad du hade i åtanke
när du byggde den saken?
830
00:56:12,920 --> 00:56:14,879
Du förstår inte.
831
00:56:14,880 --> 00:56:16,159
Vad kan vi göra för att hjälpa?
832
00:56:16,160 --> 00:56:19,438
Du ser verkligen
er själva som familj?
833
00:56:19,560 --> 00:56:21,518
Galna brister och allt.
834
00:56:26,000 --> 00:56:28,679
Du har rätt. Vi måste stoppa det.
835
00:56:28,680 --> 00:56:29,839
Ja, men hur?
836
00:56:29,840 --> 00:56:32,359
Jag tog med konstruktionen
till livet med elektricitet.
837
00:56:32,360 --> 00:56:36,919
Jag antar att det är tillräckligt stor energi
av en motsatt polaritet kan stoppa det.
838
00:56:37,320 --> 00:56:40,799
Ja, Hexiciah's Recharge Chamber.
Det skulle kunna fungera.
839
00:56:40,800 --> 00:56:43,279
Men vi måste leda ner honom
till mitt labb i katakomberna.
840
00:56:43,280 --> 00:56:45,239
Okej då.
Ghoulia, du och Sparky
841
00:56:45,240 --> 00:56:47,479
gå ner till labbet och
förbered laddningskammaren.
842
00:56:47,480 --> 00:56:49,239
Vi andra kommer att göra det
komma på ett sätt att
843
00:56:49,240 --> 00:56:51,915
leda saken ner till katakomberna.
844
00:56:52,800 --> 00:56:55,634
Okej, jäklar. Låt oss göra det här.
845
00:56:58,120 --> 00:57:01,990
Behöver familj.
846
00:57:04,520 --> 00:57:06,399
Vi kan inte låta den lämna skolan.
847
00:57:06,400 --> 00:57:08,999
Lite ångkraft
om du vill, kärlek?
848
00:57:09,000 --> 00:57:10,389
Gärna.
849
00:57:17,160 --> 00:57:19,869
Brand dåligt.
850
00:57:20,080 --> 00:57:21,519
Den ser inte glad ut.
851
00:57:21,520 --> 00:57:24,119
Familj.
852
00:57:24,120 --> 00:57:26,519
Håll i något.
853
00:57:28,360 --> 00:57:29,399
Nej.
854
00:57:29,400 --> 00:57:30,999
- Rädda oss.
- Frankie.
855
00:57:33,520 --> 00:57:37,559
Okej, hur ska vi klara oss
det där att gå till katakomberna?
856
00:57:37,560 --> 00:57:40,359
För jag tror inte
fråga snällt är ett alternativ.
857
00:57:40,360 --> 00:57:41,559
Fick en idé.
858
00:57:41,560 --> 00:57:45,270
Alla, möt mig vid dörren
till katakomberna i korridoren.
859
00:57:48,000 --> 00:57:51,319
Saknar något.
860
00:57:51,320 --> 00:57:53,319
Hej, du, här borta!
861
00:57:53,320 --> 00:57:54,759
Leende.
862
00:57:57,040 --> 00:57:59,719
Japp, jag skulle säga att jag har din dåliga sida,
863
00:57:59,720 --> 00:58:02,509
men jag är inte säker på att det finns någon bra.
864
00:58:03,440 --> 00:58:05,239
Hitåt.
865
00:58:12,200 --> 00:58:15,559
Familj.
866
00:58:16,960 --> 00:58:19,157
Jag ska rädda dig, Frankie.
867
00:58:19,360 --> 00:58:20,795
- Ah...
- Neighthan?
868
00:58:22,120 --> 00:58:23,919
Familj?
869
00:58:23,920 --> 00:58:25,639
Jag är okej.
870
00:58:25,800 --> 00:58:27,719
När vi kommer tillbaka till de andra,
871
00:58:27,720 --> 00:58:31,159
kan vi hoppa över att berätta
dem den sista delen?
872
00:58:31,160 --> 00:58:32,913
Min hjälte.
873
00:58:39,640 --> 00:58:41,479
Ah, hej...
874
00:58:41,480 --> 00:58:43,119
Titta här.
875
00:58:43,120 --> 00:58:45,238
Hej, titta här.
876
00:58:46,160 --> 00:58:47,239
Titta på det här.
877
00:58:47,240 --> 00:58:48,993
Sirena! Vara försiktig.
878
00:58:50,080 --> 00:58:52,436
Avia! Bonita!
879
00:58:53,440 --> 00:58:56,599
Ser ut som ni två skulle kunna
använda hiss? Vänta, Frankie.
880
00:58:56,600 --> 00:58:57,989
Oj!
881
00:59:00,040 --> 00:59:02,237
Här borta. Här borta.
882
00:59:06,600 --> 00:59:08,194
Fick du honom att följa dig?
883
00:59:10,320 --> 00:59:11,914
Okej.
884
00:59:12,040 --> 00:59:16,513
Jag tror att det är dags för en
lite gudomligt ingripande.
885
00:59:28,360 --> 00:59:29,749
Nej.
886
00:59:31,160 --> 00:59:33,198
Vi måste skynda oss.
887
00:59:35,640 --> 00:59:37,359
Gör det nu!
888
00:59:44,400 --> 00:59:47,119
Det fungerar inte.
Det finns inte tillräckligt med energi.
889
00:59:50,640 --> 00:59:52,879
- Frankie.
- Hjälp oss.
890
00:59:52,880 --> 00:59:54,508
Inga!
891
00:59:54,680 --> 00:59:56,679
Hur kunde du göra detta?
892
00:59:56,680 --> 00:59:58,439
Det är mina vänner!
893
00:59:59,560 --> 01:00:00,719
Frankie, nej.
894
01:00:00,720 --> 01:00:02,678
Du tog mina vänner ifrån mig.
895
01:00:02,680 --> 01:00:05,071
De som jag älskar!
896
01:00:05,680 --> 01:00:09,709
Har du någon aning om hur
det får mig att känna?
897
01:00:09,840 --> 01:00:12,359
Vad händer? Vad är det?
898
01:00:12,360 --> 01:00:15,320
Jag har sett det förut.
Det är hennes gnista.
899
01:00:16,400 --> 01:00:18,028
Frankie.
900
01:00:24,920 --> 01:00:27,479
Nej, Frankie. Det är för farligt.
901
01:00:27,480 --> 01:00:29,632
Ge mig tillbaka mina vänner.
902
01:00:33,760 --> 01:00:36,119
jag förstår inte.
Det är bara el.
903
01:00:36,120 --> 01:00:37,719
Nej, det är något annat.
904
01:00:37,720 --> 01:00:38,919
Det är hennes känslor.
905
01:00:38,920 --> 01:00:41,039
Hennes kärlek. Hennes livskraft.
906
01:00:41,040 --> 01:00:42,799
Det är hon.
907
01:00:42,800 --> 01:00:44,918
Allt som min skapelse inte är.
908
01:00:45,040 --> 01:00:47,829
Gnistan. Det är vad
gör henne levande.
909
01:00:48,120 --> 01:00:49,719
Det är vad jag har saknat.
910
01:00:49,720 --> 01:00:52,156
Professor Steam hade rätt.
911
01:01:00,040 --> 01:01:01,559
Jag är jag igen.
912
01:01:01,560 --> 01:01:03,154
Vad händer?
913
01:01:08,680 --> 01:01:10,672
Frankie. Du gjorde det.
914
01:01:19,440 --> 01:01:20,799
Frankie!
915
01:01:20,800 --> 01:01:23,279
Frankie, du kan inte ge längre.
916
01:01:23,280 --> 01:01:25,959
Jag måste spara
Draculaura och Robecca.
917
01:01:25,960 --> 01:01:27,793
Frankie!
918
01:01:38,160 --> 01:01:39,549
Whoo-hoo!
919
01:01:58,040 --> 01:02:01,193
- Herregud, Frankie.
- Åh, Frankie.
920
01:02:01,760 --> 01:02:03,119
Vad gjorde du?
921
01:02:03,120 --> 01:02:05,033
Hon räddade oss.
922
01:02:05,320 --> 01:02:07,159
Hon räddade oss alla.
923
01:02:07,160 --> 01:02:10,120
Frankie. Kom tillbaka till oss.
924
01:02:10,320 --> 01:02:11,709
Vakna.
925
01:02:12,440 --> 01:02:14,159
Allt detta är mitt fel.
926
01:02:14,160 --> 01:02:16,759
Jag borde ha lyssnat
till professor Steam
927
01:02:16,760 --> 01:02:19,879
och inte tvingade fram skapandet
av livet innan jag förstod det.
928
01:02:19,880 --> 01:02:24,239
Innan du visade mig där
var verkligen något här inne.
929
01:02:24,360 --> 01:02:28,479
Och nu har du gått och
förbrukat all din gnista.
930
01:02:28,480 --> 01:02:31,839
För att rädda dina vänner.
931
01:02:31,840 --> 01:02:34,559
För att rädda min familj.
932
01:02:34,560 --> 01:02:36,996
Jag sa till dig, Sparky.
933
01:02:37,520 --> 01:02:38,839
Ge inte upp,
934
01:02:38,840 --> 01:02:42,312
det går att skapa liv.
935
01:02:43,200 --> 01:02:48,310
Precis som min farfar
gjorde så många år sedan.
936
01:02:49,320 --> 01:02:54,032
Precis som Victor Frankenstein.
937
01:02:56,080 --> 01:02:59,919
Jag heter Victor Frankenstein.
938
01:02:59,920 --> 01:03:01,199
Äh...
939
01:03:01,200 --> 01:03:03,039
Jag är din farfar.
940
01:03:03,040 --> 01:03:05,590
Är Sparky ditt smeknamn?
941
01:03:06,200 --> 01:03:10,879
Så jag fick träffa min farfar
942
01:03:10,880 --> 01:03:13,350
trots allt.
943
01:03:38,560 --> 01:03:41,872
Jag kan inte fatta att Frankie är borta.
944
01:03:42,600 --> 01:03:46,879
Utan henne hade vi alla gjort det
fortfarande vara en del av det...
945
01:03:47,400 --> 01:03:48,839
Den där saken.
946
01:03:50,280 --> 01:03:54,309
Jag vet, det verkar inte ens verkligt.
947
01:04:06,240 --> 01:04:08,239
Nej. Du menar inte...
948
01:04:09,600 --> 01:04:12,199
Du har rätt. Det kanske bara funkar.
949
01:04:12,200 --> 01:04:14,119
Men vi måste få
polaritet helt rätt.
950
01:04:14,120 --> 01:04:18,159
Okej, jag förstår zombie, men jag
har ingen aning om vad något av detta betyder.
951
01:04:18,160 --> 01:04:21,916
Det betyder att vi ska rädda Frankie.
952
01:04:22,440 --> 01:04:24,439
- Vad?
- Verkligen?
953
01:04:24,440 --> 01:04:26,799
Du tror verkligen att du
kan ta henne tillbaka?
954
01:04:26,800 --> 01:04:28,959
Säg att du inte är det
försöker vara rolig.
955
01:04:28,960 --> 01:04:30,639
Det enda roliga
händer just nu
956
01:04:30,640 --> 01:04:34,510
är att Mermaid-Ghost betalar
noll uppmärksamhet på detta samtal.
957
01:04:35,600 --> 01:04:37,877
Vi kan göra det här. Men först,
958
01:04:38,520 --> 01:04:41,159
Jag tror att den här Recharge Chamber
959
01:04:41,160 --> 01:04:43,949
kommer behöva lite kärlek.
960
01:05:09,400 --> 01:05:12,598
Okej. Låt oss rädda Frankie.
961
01:05:27,960 --> 01:05:29,639
Nästan klar.
962
01:05:29,640 --> 01:05:31,119
Det här måste fungera.
963
01:05:31,120 --> 01:05:33,397
Vi måste rädda Frankie.
964
01:05:39,520 --> 01:05:42,839
Nu, låt oss skapa liv!
965
01:05:42,840 --> 01:05:44,434
Igen.
966
01:05:52,280 --> 01:05:54,199
Kom igen, Frankie.
967
01:05:54,200 --> 01:05:55,828
Kom tillbaka till oss.
968
01:06:07,560 --> 01:06:08,719
Det fungerar inte.
969
01:06:08,720 --> 01:06:10,872
jag förstår inte.
970
01:06:10,880 --> 01:06:13,599
Du kanske fortfarande saknar något.
971
01:06:13,600 --> 01:06:15,039
Professor Steam?
972
01:06:15,040 --> 01:06:16,668
Pappa!
973
01:06:18,200 --> 01:06:20,679
Åh, pappa, jag saknade dig.
974
01:06:20,680 --> 01:06:24,595
Trevligt att träffa dig, min dotter.
975
01:06:24,720 --> 01:06:27,793
Du är bara perfekt.
976
01:06:28,120 --> 01:06:31,879
Hmm. Det ser ut som om jag gjorde det
ett fantastiskt jobb att bygga dig.
977
01:06:31,880 --> 01:06:35,559
Eller snarare, kommer att göra en
fantastiskt jobb någon gång.
978
01:06:35,560 --> 01:06:38,319
Och du, Victor Frankenstein,
979
01:06:38,320 --> 01:06:42,079
är försenade för vår
samtal efter lektionen,
980
01:06:42,080 --> 01:06:45,919
med cirka 200 år,
om jag inte har fel.
981
01:06:45,920 --> 01:06:50,632
Och jag är här för att ta dig tillbaka
till vår tid, där du hör hemma.
982
01:06:52,000 --> 01:06:56,439
Men det verkar som att vi har det
en ghoul att rädda först.
983
01:06:56,440 --> 01:06:58,479
Ah. Jag förstår inte, professor.
984
01:06:58,480 --> 01:07:00,119
Jag var säker på att detta skulle fungera.
985
01:07:00,120 --> 01:07:03,796
Lyssnade du inte på
något jag sa innan?
986
01:07:03,920 --> 01:07:08,119
Att skapa liv kräver mer
än bara vad som är här uppe.
987
01:07:08,120 --> 01:07:10,875
Jag vet, det tar gnistan.
988
01:07:12,240 --> 01:07:13,839
Men allt är borta.
989
01:07:13,840 --> 01:07:15,199
Frankie använde allt.
990
01:07:15,200 --> 01:07:17,639
Hur kan något vara borta
991
01:07:17,640 --> 01:07:21,794
det är inuti allt levande?
992
01:07:24,000 --> 01:07:25,439
Åh, Frankie...
993
01:07:25,440 --> 01:07:26,959
Draculaura.
994
01:07:26,960 --> 01:07:28,799
Hur gjorde du det?
995
01:07:28,800 --> 01:07:30,159
jag vet inte.
996
01:07:30,160 --> 01:07:34,559
Jag slöt bara ögonen och
tänkte på Frankie.
997
01:07:34,560 --> 01:07:37,759
Så, har vi alla gnistan?
998
01:07:37,760 --> 01:07:39,798
Kom igen, alla, tillsammans.
999
01:07:39,840 --> 01:07:41,959
Tänk på ditt bästa Frankie-minne.
1000
01:07:41,960 --> 01:07:46,199
Jag minns när Frankie
hjälpte mig att komma tillbaka till livet.
1001
01:07:46,200 --> 01:07:50,159
Hon planerade en överraskning
fest för min söta 1 600.
1002
01:07:50,160 --> 01:07:53,393
Hon fick oss att känna att vi tillhörde.
1003
01:08:03,680 --> 01:08:05,839
Rädda Frankie?
1004
01:08:05,840 --> 01:08:07,879
Hon befriade mig från lyktan.
1005
01:08:07,880 --> 01:08:11,716
Hon höll mig från att göra
den där dumma saken.
1006
01:08:11,800 --> 01:08:14,794
Hon hjälpte mig att hitta min förlorade kärlek.
1007
01:08:15,000 --> 01:08:17,519
Behaga. Rädda Frankie.
1008
01:08:17,520 --> 01:08:21,079
Vi måste rädda henne.
Vi måste rädda Frankie.
1009
01:08:21,080 --> 01:08:22,799
Ja. Rädda Frankie.
1010
01:08:22,800 --> 01:08:26,839
Rädda Frankie. Rädda Frankie.
Rädda Frankie.
1011
01:08:31,400 --> 01:08:33,995
Rädda Frankie.
1012
01:08:48,960 --> 01:08:52,719
Rädda Frankie. Rädda Frankie.
Rädda Frankie.
1013
01:08:52,720 --> 01:08:55,315
Rädda Frankie. Ge det vidare.
1014
01:08:57,040 --> 01:08:59,119
Fungerade det?
1015
01:08:59,120 --> 01:09:00,559
Frankie?
1016
01:09:00,560 --> 01:09:02,319
Kom tillbaka till oss, Frankie.
1017
01:09:02,320 --> 01:09:06,719
Ghoulfriend, om du tar din
söt tid för dramatisk effekt,
1018
01:09:06,720 --> 01:09:08,838
du dödar oss här.
1019
01:09:17,120 --> 01:09:18,999
Har jag missat något?
1020
01:09:19,320 --> 01:09:20,559
Frankie!
1021
01:09:20,560 --> 01:09:23,759
Det fungerade. Hon är tillbaka.
1022
01:09:26,200 --> 01:09:27,479
Jag var så orolig.
1023
01:09:27,480 --> 01:09:30,633
Jag gjorde det. Jag skapade livet.
1024
01:09:32,400 --> 01:09:34,339
Vi gjorde det.
1025
01:09:34,840 --> 01:09:37,356
Okej, Victor Frankenstein.
1026
01:09:37,560 --> 01:09:39,359
Det är dags att gå.
1027
01:09:39,920 --> 01:09:41,199
Tack, Frankie.
1028
01:09:41,200 --> 01:09:44,433
Jag sa att det var det
möjligt att skapa liv.
1029
01:09:44,600 --> 01:09:46,959
Nej, inte för det.
1030
01:09:46,960 --> 01:09:50,679
Tack för att du visade
mig att jag inte är ensam.
1031
01:09:50,680 --> 01:09:53,435
Att jag har en familj.
1032
01:09:55,600 --> 01:09:57,599
Ta hand om dig själv.
1033
01:09:57,600 --> 01:09:59,228
Morfar.
1034
01:10:03,160 --> 01:10:05,596
Saknar dig redan, pappa.
1035
01:10:11,120 --> 01:10:15,479
Vilket för oss till slutet av
vårt bithundraårsfirande.
1036
01:10:15,480 --> 01:10:17,879
Men vår historia slutar inte där.
1037
01:10:17,880 --> 01:10:20,319
Eftersom historien om Monster High
1038
01:10:20,320 --> 01:10:23,279
skrivs fortfarande
varje dag.
1039
01:10:23,280 --> 01:10:25,439
Och när vi går framåt
in i framtiden,
1040
01:10:25,440 --> 01:10:28,079
vi kommer att fortsätta vår rika tradition
1041
01:10:28,080 --> 01:10:31,399
att acceptera vem som helst som
kommer genom dessa dörrar.
1042
01:10:31,400 --> 01:10:35,359
Oavsett om de är vampyrer eller
varulv, läskig eller freaky,
1043
01:10:35,360 --> 01:10:37,113
eller hybrid.
1044
01:10:37,240 --> 01:10:38,759
Det är okej.
1045
01:10:38,760 --> 01:10:40,639
Du är en av oss nu.
1046
01:10:43,800 --> 01:10:46,919
Tillsammans är vi Monster High.
1047
01:10:52,400 --> 01:10:56,519
Så, betyder det att du kommer att göra det
stanna kvar ett tag?
1048
01:10:56,520 --> 01:10:58,519
Vad? Säker.
1049
01:10:58,520 --> 01:11:01,388
Vill inte missa att vara en
en del av denna galna familj.
1050
01:11:04,800 --> 01:11:07,759
Så det är vår lilla
berättelse om familjen.
1051
01:11:07,760 --> 01:11:09,679
Hybriderna hittade äntligen hemmet
1052
01:11:09,680 --> 01:11:11,839
de letade efter
på Monster High.
1053
01:11:11,840 --> 01:11:15,919
Sparky... Äh, farfar Victor
gick tillbaka till sin egen tid
1054
01:11:15,920 --> 01:11:17,799
där han använde gnistans hemlighet
1055
01:11:17,800 --> 01:11:20,239
att bygga familjen
han letade efter.
1056
01:11:20,240 --> 01:11:23,119
Och även om ghouls
är inte sammansmälta längre,
1057
01:11:23,120 --> 01:11:25,599
de är fortfarande snygga
mycket oskiljaktigt.
1058
01:11:25,600 --> 01:11:27,359
Fusion mode.
1059
01:11:27,360 --> 01:11:29,959
Hur häftiga är de designerna?
1060
01:11:29,960 --> 01:11:31,039
Och vad gäller mig?
1061
01:11:31,040 --> 01:11:35,719
Tja, låt oss bara säga att efter en
så galet familjeäventyr,
1062
01:11:35,720 --> 01:11:39,799
Jag hade mycket att prata om
för mitt scaritageprojekt.
1063
01:11:39,800 --> 01:11:42,959
Kolla in det. Den verkliga
familjens fotoalbum.
1064
01:11:42,960 --> 01:11:46,959
Mina föräldrar var tvungna att dölja det
tills jag träffade morfar...
1065
01:11:46,960 --> 01:11:48,119
Öh, Sparky.
1066
01:11:48,120 --> 01:11:51,719
Den här gången fick jag A.
Favoritstudent, här.
1067
01:11:51,720 --> 01:11:53,559
Så där har du det.
1068
01:11:53,560 --> 01:11:57,199
Jag fick ett A, Monster High fick
några spänningsstarka nya studenter,
1069
01:11:57,200 --> 01:11:58,719
och Ghoulia...
1070
01:11:58,720 --> 01:12:02,669
Nåväl, Ghoulia fick en
helt nytt laboratorium.